消息翻译

Telegram 允许翻译聊天消息:Telegram Premium用户甚至可以启用实时聊天翻译。

textWithEntities#751f3146 text:string entities:Vector<MessageEntity> = TextWithEntities;messages.translateResult#33db32f8 result:Vector<TextWithEntities> = messages.TranslatedText;---functions---messages.translateText#63183030 flags:# peer:flags.0?InputPeer id:flags.0?Vector<int> text:flags.1?Vector<TextWithEntities> to_lang:string = messages.TranslatedText;

messages.translateText可用于翻译聊天消息列表(通过填充peerandid标志),或通用消息列表(通过填充text标志,例如在翻译即时查看文章时)。

该方法将返回一个textWithEntities构造函数的向量,其中包含翻译后的文本,并且(仅对Telegram Premium用户)还包含相应的样式文本实体(即,翻译后的消息中正确重新定位的粗体、斜体、链接实体,与原始消息中的相同实体相对应)。

实时翻译

userFull#c577b5ad flags:# blocked:flags.0?true phone_calls_available:flags.4?true phone_calls_private:flags.5?true can_pin_message:flags.7?true has_scheduled:flags.12?true video_calls_available:flags.13?true voice_messages_forbidden:flags.20?true translations_disabled:flags.23?true stories_pinned_available:flags.26?true blocked_my_stories_from:flags.27?true wallpaper_overridden:flags.28?true contact_require_premium:flags.29?true read_dates_private:flags.30?true flags2:# sponsored_enabled:flags2.7?true can_view_revenue:flags2.9?true bot_can_manage_emoji_status:flags2.10?true display_gifts_button:flags2.16?true id:long about:flags.1?string settings:PeerSettings personal_photo:flags.21?Photo profile_photo:flags.2?Photo fallback_photo:flags.22?Photo notify_settings:PeerNotifySettings bot_info:flags.3?BotInfo pinned_msg_id:flags.6?int common_chats_count:int folder_id:flags.11?int ttl_period:flags.14?int theme:flags.15?ChatTheme private_forward_name:flags.16?string bot_group_admin_rights:flags.17?ChatAdminRights bot_broadcast_admin_rights:flags.18?ChatAdminRights wallpaper:flags.24?WallPaper stories:flags.25?PeerStories business_work_hours:flags2.0?BusinessWorkHours business_location:flags2.1?BusinessLocation business_greeting_message:flags2.2?BusinessGreetingMessage business_away_message:flags2.3?BusinessAwayMessage business_intro:flags2.4?BusinessIntro birthday:flags2.5?Birthday personal_channel_id:flags2.6?long personal_channel_message:flags2.6?int stargifts_count:flags2.8?int starref_program:flags2.11?StarRefProgram bot_verification:flags2.12?BotVerification send_paid_messages_stars:flags2.14?long disallowed_gifts:flags2.15?DisallowedGiftsSettings stars_rating:flags2.17?StarsRating stars_my_pending_rating:flags2.18?StarsRating stars_my_pending_rating_date:flags2.18?int main_tab:flags2.20?ProfileTab saved_music:flags2.21?Document = UserFull;chatFull#2633421b flags:# can_set_username:flags.7?true has_scheduled:flags.8?true translations_disabled:flags.19?true id:long about:string participants:ChatParticipants chat_photo:flags.2?Photo notify_settings:PeerNotifySettings exported_invite:flags.13?ExportedChatInvite bot_info:flags.3?Vector<BotInfo> pinned_msg_id:flags.6?int folder_id:flags.11?int call:flags.12?InputGroupCall ttl_period:flags.14?int groupcall_default_join_as:flags.15?Peer theme_emoticon:flags.16?string requests_pending:flags.17?int recent_requesters:flags.17?Vector<long> available_reactions:flags.18?ChatReactions reactions_limit:flags.20?int = ChatFull;channelFull#e4e0b29d flags:# can_view_participants:flags.3?true can_set_username:flags.6?true can_set_stickers:flags.7?true hidden_prehistory:flags.10?true can_set_location:flags.16?true has_scheduled:flags.19?true can_view_stats:flags.20?true blocked:flags.22?true flags2:# can_delete_channel:flags2.0?true antispam:flags2.1?true participants_hidden:flags2.2?true translations_disabled:flags2.3?true stories_pinned_available:flags2.5?true view_forum_as_messages:flags2.6?true restricted_sponsored:flags2.11?true can_view_revenue:flags2.12?true paid_media_allowed:flags2.14?true can_view_stars_revenue:flags2.15?true paid_reactions_available:flags2.16?true stargifts_available:flags2.19?true paid_messages_available:flags2.20?true id:long about:string participants_count:flags.0?int admins_count:flags.1?int kicked_count:flags.2?int banned_count:flags.2?int online_count:flags.13?int read_inbox_max_id:int read_outbox_max_id:int unread_count:int chat_photo:Photo notify_settings:PeerNotifySettings exported_invite:flags.23?ExportedChatInvite bot_info:Vector<BotInfo> migrated_from_chat_id:flags.4?long migrated_from_max_id:flags.4?int pinned_msg_id:flags.5?int stickerset:flags.8?StickerSet available_min_id:flags.9?int folder_id:flags.11?int linked_chat_id:flags.14?long location:flags.15?ChannelLocation slowmode_seconds:flags.17?int slowmode_next_send_date:flags.18?int stats_dc:flags.12?int pts:int call:flags.21?InputGroupCall ttl_period:flags.24?int pending_suggestions:flags.25?Vector<string> groupcall_default_join_as:flags.26?Peer theme_emoticon:flags.27?string requests_pending:flags.28?int recent_requesters:flags.28?Vector<long> default_send_as:flags.29?Peer available_reactions:flags.30?ChatReactions reactions_limit:flags2.13?int stories:flags2.4?PeerStories wallpaper:flags2.7?WallPaper boosts_applied:flags2.8?int boosts_unrestrict:flags2.9?int emojiset:flags2.10?StickerSet bot_verification:flags2.17?BotVerification stargifts_count:flags2.18?int send_paid_messages_stars:flags2.21?long main_tab:flags2.22?ProfileTab = ChatFull;---functions---messages.togglePeerTranslations#e47cb579 flags:# disabled:flags.0?true peer:InputPeer = Bool;

Telegram Premium用户还可以启用实时聊天翻译。
如果当前登录的帐户是 Premium 帐户,并且userFull、chatFull和channelFulltranslations_disabled标志未设置,则客户端应针对从私聊(非秘密聊天)、聊天和频道接收的所有消息运行本地语言识别模型,并且如果:

如果用户关闭自动翻译弹出窗口,则调用messages.togglePeerTranslations并disabled设置标志:这将translations_disabled在相应的完整信息构造函数中设置标志,向其他会话发出信号,表明不应显示自动翻译弹出窗口。

如果用户启用自动翻译,则将该首选项存储在本地,并对收到的每条消息调用messages.translateText,最好通过在 中指定多个消息 ID 来批量处理请求id。

频道自动翻译

channel#fe685355 flags:# creator:flags.0?true left:flags.2?true broadcast:flags.5?true verified:flags.7?true megagroup:flags.8?true restricted:flags.9?true signatures:flags.11?true min:flags.12?true scam:flags.19?true has_link:flags.20?true has_geo:flags.21?true slowmode_enabled:flags.22?true call_active:flags.23?true call_not_empty:flags.24?true fake:flags.25?true gigagroup:flags.26?true noforwards:flags.27?true join_to_send:flags.28?true join_request:flags.29?true forum:flags.30?true flags2:# stories_hidden:flags2.1?true stories_hidden_min:flags2.2?true stories_unavailable:flags2.3?true signature_profiles:flags2.12?true autotranslation:flags2.15?true broadcast_messages_allowed:flags2.16?true monoforum:flags2.17?true forum_tabs:flags2.19?true id:long access_hash:flags.13?long title:string username:flags.6?string photo:ChatPhoto date:int restriction_reason:flags.9?Vector<RestrictionReason> admin_rights:flags.14?ChatAdminRights banned_rights:flags.15?ChatBannedRights default_banned_rights:flags.18?ChatBannedRights participants_count:flags.17?int usernames:flags2.0?Vector<Username> stories_max_id:flags2.4?int color:flags2.7?PeerColor profile_color:flags2.8?PeerColor emoji_status:flags2.9?EmojiStatus level:flags2.10?int subscription_until_date:flags2.11?int bot_verification_icon:flags2.13?long send_paid_messages_stars:flags2.14?long linked_monoforum_id:flags2.18?long = Chat;channelAdminLogEventActionToggleAutotranslation#c517f77e new_value:Bool = ChannelAdminLogEventAction;---functions---channels.toggleAutotranslation#167fc0a1 channel:InputChannel enabled:Bool = Updates;

达到channel_autotranslation_level_min 客户端配置参数中指定的提升级别后,频道可以通过调用channels.toggleAutotranslation为所有用户(包括没有高级订阅的用户)启用所有消息的自动翻译:这将向管理日志发出channelAdminLogEventActionToggleAutotranslation。

对于启用自动翻译的频道autotranslation,将设置频道标志。